Wiki РУТА

"Червона Рута" (украинский: Червона рута)- популярная украинская песня Владимира Ивасюка в 1968 году и в исполнении многих певцов. Песня не была официально защищены авторским правом и благодаря своей широкой популярности считается украинской народной песней. Он назван в честь мифологического цветка, Червона рута, что если нашли поворачивая красным цветом молодой девушки, должен был принести счастье в любви.

Популярности песня достигла максимума с версией в исполнении украинской певицы Софии Ротару. "Червона Рута" является известный на украинском и других этнических общин, которые когда-то были частью Советского Союза и, вероятно, пели на свадьбах, караоке и другие социальные параметры.

История

Червона рута — рододендрон myrtifolium завод

Песня и ее мелодия была написана 19-летним студентом Черновицкого медицинского института Владимир Ивасюк. Владимир нашел в отцовской библиотеке сборник "частушки" (автор коллекции Гнатюк Владимир), традиционные народные песни/танец Покутья и Прикарпатья.

Ивасюк был озадачен упоминанием о "Червона рута" в частушки. "Червона рута" буквально означает "Червона рута", однако цветки растения Руты желтые. Согласно местной легенде, на улице Красной, в день Ивана Купала на несколько минут. Девушка, которая считает, что цветок будет счастлив в любви. "Червона рута" в значении "красный завод" и "красный цветок" связана также с привлекательным альпийских растений с лечебными свойствами myrtifolium рододендрон, который растет в Карпатах на Западной Украине.

Выступления

Первое публичное исполнение песни "Червона рута" (и дебют Владимира Ивасюка) был 13 сентября 1970 года, в телевизионном эфире из театра в Черновцах в исполнении автора и Елена Кузнецова. В 1971 году украинской поп-группы "Смерічка" (украинский: Смерічка) исполнила "Червону руту", и это в дальнейшем помогло песню расти в популярности. В исполнении ансамбля "Смеричка", песня завоевала титул СССР "Песня года" в 1971 телевизионного песенного фестиваля конкурса в Москве. Он также был неоднократным призером и в других странах Восточной Европы, пели другие группы.

В 1971 году фильм "Червона Рута" был сделан, который показал многие из Ивасюк песни, включая песню "Червона рута" в исполнении Софии Ротару и Василия Зинкевича.

In 1972 the song was included by the Russian singer Павел Лысенко in his альбом "Песни На Каждый День" as the Ukrainian folk song "Когда вы дадите мне знак". The translation was done by Рональд Краус.

"Червона Рута" стала дебютной песни Русланы (которая позже стала победительницей конкурса Евровидение-2004), которую она исполнила на Славянском базаре в Витебске в 1996 году. Для ее выступления, она заняла первое место с максимальным количеством очков (10) из всех жюри, и поздравил Президент Беларуси.

Песня была также исполнена Ротару вместе с украинской группой "Танок на майдане Конго" и был снят для музыкального фильма "Королевство перекос зеркала" производства телеканала "Россия" в 2008 году.

Уроженец Киевской Анна Седокова, когда исполняет песню добавили перевод на английский язык, но на сегодняшний день единственный полный английский адаптация/перевод и запись этой песни была британская певица и автор песен украинского и ирландского происхождения Pasicznyk Степан.

"Червона Рута" является одним из самых популярных украинских песен и исполняли многие певцы, среди них:

• Владимир Ивасюк, Василий Зинкевич, Назарий Яремчук[1]
• София Ротару[2]
• Назарий Яремчук[3]
• Василий Зинкевич[4]
• Ярослав Евдокимов[5]
• Степан Pasicznyk (английский перевод)[6]
• Руслана [7]

См. также

• Червона Рута (фильм)
• Червона Рута (фестиваль)
• Владимир Ивасюк