Wiki Alex Fea

Я Betty, la fea
Также известный как	Бетти Ла феа
Жанр	Теленовелла Трагикомедия
Создается	Фернандо Гайтан
Режиссер	Марио Риберо Феррейра
В главных ролях	Организована трансляция кредитных, новых главных ролей добавил в конец списка Ана Мария Ороско Хорхе Энрике Абелло
Музыкальную тему композитор	Франциско Канаро Иво Pellay
Открытие темы	"Он говорит мне" performed by Yolanda Луч
Страна происхождения	Колумбия
Оригинальный язык(и)	Испанский
Нет. сезонов	1
Нет. эпизодов	338
Производство
Исполнительный продюсер(ы)	Мария дель Пилар Фернандес
Местоположение производства(с)	Богота, Колумбия
ВГИК	Алирио Фарфан
Редактор(ы)	Мария Васкес
Релиз
Оригинальные сети	RCN televisión
Оригинальный релиз	25 октября 1999 года (1999-10-25) – 8 мая 2001 года (2001-05-08)
Хронология
Связанные	Бетти Мультов (2002)

Эй соя Бетти Ла феа (совм. Я Бетти, уродливый)- колумбийская теленовелла, написанный Фернандо Гайтан и производят от 25 октября 1999 года по 8 мая 2001 года РКН (Радио Кадена Насьональ) сети. Более десятка версий теленовеллы были сделаны в других странах из-за популярности сюжета. Американская комедия-драма нажмите Дурнушка Бетти и мексиканских сериалов Ла феа за Беллу как на основе колумбийской мыльной оперы.

Бетти Ла Феа снова выйдет на испанском языке в США сети TeleFutura в январе 2009 года. Через восемь лет после теленовелле оригинальный пробег, долгожданное возвращение оригинальной версии Эй соя Бетти Ла Феа продемонстрировала высокие рейтинги в сети, привлекая более одного миллиона зрителей, более полутора миллионов из которых были взрослые в возрасте 18-49. Кроме того, премьерный эпизод два раза, а в некоторых случаях почти в три раза до аудитории, среди всех ключевых демографических показателей.

Благодаря успеху повторы транслируются в Соединенных Штатах, в июне 2009 года, Эй соя Бетти Ла феа повторно показан в Мексике на канале де-лас-Estrellas, позже Ацтека 7.

Бетти Ла феа является одним из самых известных и популярных телевизионных шоу и является самым знаменитым латинским телесериалов в истории. Это первый сериал был переделан во всем мире и рассматривается как приведение теленовелла к новым уровням успеха.

Сюжет

Происходит в основном в Боготе, Колумбия, Бетти Ла Феа - это по сути "Золушка" комедии о подъеме бедных, Дурнушка Бетти Пинсон и падения богат, красив Армандо Мендоса. Армандо очень некомпетентный Плейбой со схемой, чтобы превратить огромную прибыль в качестве нового президента Эко-мода, одежда производственная компания. Но его план обречен на свою неисправную математики. Поскольку Бетти, его секретаря (и экономики мастер), очарован с ним, она помогает Армандо обманывать совета директоров, так как он теряет деньги и приносит компании до разорения. История состоит из трех движений: 1) Армандо глупо уничтожение Эко-мода, 2) Бетти-бегство от позора и ее отпуска в Картахена, где она преобразуется в красоту, и 3) Бетти вернулась в Эко-мода, установленных в качестве нового президента. Структура очень похожа на классическую симфонию в трех движениях. Первая-соната-Аллегро, действовал с очень быстрой скоростью: две темы бытия 1) иррациональный идиотизм Армандо против спокойной рациональности Бетти, когда она фантазирует романтические отношения с Армандо в ее сознании. Второй-это медленные и короткие движения, тратить время, показывая парады и тому подобное в Картахене уравновешивает и деградации опальный Армандо назад в Боготе, в то время как Бетти претерпевает превращение из гадкого красивые. В-третьих, это стабилизация Эко-мода под председательством Бетти заканчивая брак Бетти и Армандо с рождением ребенка.

Беатрис Аврора Пинсон Солано (Бетти), это некрасиво, но гениальный экономист работала секретарем в колумбийской империя моды, EcoModa. Бетти постоянно сталкивается с пренебрежением привлекательных менеджер-владельцы Эко-мода, но показывает, что она необходима для нового президента Эко-мода-это, Армандо Мендоса. Хотя Бетти имеет степень магистра в области финансов и закончил в верхней части своего класса, она всегда была в состоянии обеспечить собеседование, потому что, как она утверждает, ее уродливая фотография руины ее впечатляющее резюме. После того, как безуспешно пытаться найти работу в соответствии с ее образованием и опытом, она претендует на должность в качестве секретаря на имя председателя Эко мода, весьма успешный, модный производитель/ритейлер основали две семьи, в Мендозе и в Валенсии. Она посылает резюме в Эко-мода без фотографии, тем самым обеспечив интервью.

Армандо Мендоса, который является новым президентом Эко-мода-это красивый и тупой (хотя вроде бы образованные) сын уходит в компанию соучредитель Роберто Мендоса. Он занимается Марсела Валенсия (потому что ему нужен ее голос, чтобы быть президентом). Марсела Эко исполнительного мода и дочери покойного соучредителя, Хулио Валенсия. Армандо находится в поисках нового секретаря и интервью, как Бетти и Марсела лучший друг, по имени Патрисия Фернандес, на ту же должность. Он очень хочет, чтобы нанять Патриция, потому что он знает, что Марсела хочет ее есть, чтобы шпионить за ним, учитывая его репутацию бабника. Затем Армандо интервью Бетти. Хотя он замечает, что ее "уродство", ему нравится мысль, что она хорошо образованный в экономике. Для того, чтобы удовлетворить Марсела, Армандо решает нанять в качестве своего нового секретарей как Бетти, некрасивый, но гениальный экономист, и очень привлекательной, но ветер в голове Патрисии.

Так как Эко-мода-это мода компания, которая в первую очередь касается имиджа и красоты, Патрисия сидит в холле в то время как Бетти сидит в обширной кладовой, расположенной в офис Армандо, чтобы не быть показаны публике. Тем не менее, Бетти продолжает доказывать себя бесценной, так как она работает без усилий в деловой и финансовой среде, зарабатывая уважение среди отраслевых инсайдеров и секретарей, которые бы стали ее близкими друзьями, в последнее время под названием Эль-куартель де лас феас (клуб некрасивых женщин). Бетти почти сразу очаровывались любовь с Армандо, но держит свои чувства в тайне, как она фантазирует об отношениях с ним. Она взволнован, чтобы услышать Армандо сказать нечто вроде: "Ты-женщина, что мне нужно".

По пути Эко мода падает из-за бездарной схемы Армандо, что заставит компании теряют миллионы долларов, поэтому собираем компанию к финансовому краху. Из верности и любви к Армандо, она помогает ему начать новое дело на ее имя, которые смогут одолжить денег в Эко-мода, а потом ввела эмбарго на предприятия, чтобы предотвратить его кредиторов от обращения взыскания на него и, схватив его, если Эко мода не. Бизнес-план устанавливает юридические компании по имени Терра мода, юридически принадлежит Бетти. Терра мода мешает банкам из-за Эко мода, потому что Терра мода не лишает права на Эко мода перед другими кредиторами. После выпуска линейки мода, экологическая мода будет в безопасности в своих финансах, и Терра мода может быть распущен. Тем не менее, Армандо просит Бетти уже второй раз готовлю документации компании для того, чтобы обмануть комиссию, скрывая его разрушил статуса, поэтому он может оставаться на этом посту. Бетти неохотно соглашается помочь ему с этим мошенничеством и просит ее лучший друг, Николас Мора, чтобы пойти вместе с ней. Вице-президент Эко-мода (и лучший друг Армандо) и Марио Калдерон-это единственный человек в компании, кто знает о бизнес-плане. Однако, так как план работы, экологическая мода был захвачен судебный процесс по Терра мода, настройка Бетти как виртуального владельца. Марио обеспокоен тем, что планы Бетти, чтобы сохранить компанию к себе после того, как они подозревают, что она вовлечена в романтические отношения с ее лучшей подругой (Николас Мора). Он убеждает Армандо, чтобы заставить ее влюбиться в него для безопасности. Армандо уверен, что Бетти никогда не мог быть таким хитрым, но услышав слухи о якобы отношения между Бетти и Николас, он начинает волноваться, что они останутся с компанией и все ее состояние. Он советуется Марио и начинает совращать Бетти, хотя он возмущен идеей. Когда компания вернулась в руки Армандо, он расстался с Бетти и уволить ее.

Как недели проходят мимо, Бетти падает больше в любовь с Армандо. В свою очередь, Армандо начинает видеть мимо "безобразия" и смотрит на красивое лицо, что Бетти находится внутри. Он действительно начинает влюбляться в нее, но держит свои чувства в тайне от Марио, который постоянно дразнит его о том, чтобы целовать некрасивую девушку. За пару дней до встречи бюджета, Бетти обнаруживает письмо от Марио Армандо в голубой мешок подарка, описывая подробности о обман, что это все переодетые, шоколад и другие вещи, включенные в пакет. Когда сумка случайно упадет в ее руки, очень любопытная Бетти случайно узнает о плане и узнает об обмане. Не зная, как реагировать, Бетти впадает в глубокую депрессию и молча плачет в агонии. Сердце разбито Бетти тогда обнаружила Королева красоты Сесилия Болокко (как она сама), и пытается ухаживать за ней. Она отказывается от внезапной ненависти Бетти и зависть к красивым женщинам. После настаивания помогать ей, Бетти открывает и два из них просто разговора по душам. После того, как листья Сесилия, Бетти начинает есть надежда, что обман, это не более чем шутка, вспомнив прекрасные моменты, которые она с Армандо. Затем она делает ксерокопии письма, и просит секретарей вернуть подарок сумку, как если бы он никогда не встретился.

Когда Армандо получает звонок от Марио, и он получает в подарок сумку, он подтвердил, что обман, это действительно не шутка, и вопли Бетти молча в агонии. Она опустошена, как Армандо мог быть таким жестоким и играть с ее чувствами, но сначала решает уйти в отставку из эко-мода, но после долгих размышлений, она решает сыграть вместе с игра Армандо по. Бетти сначала делает Армандо поверить, что она теряет к нему чувства и влюбился в нее друг детства Николай. Она начинает мучить Армандо, потратив деньги Эко мода на роскошный автомобиль и модные рестораны, а затем проводить больше времени с Николаем, тем самым делая Армандо бешено ревновать. После нескольких дней мучений, слез, и кулачные бои (Николай и Армандо), Бетти понимает, что она только делает ее боль еще хуже, играя вместе с игрой и решает покончить.

Она раскрывает правду тайной бизнес-плана для его семьи на заседании, представив лист реальный баланс, а не поддельный. В тот момент, Армандо и Марио понял, что она знает об их порочный план все время. Семей (которые являются также акционерами) информируют о том, что Эко-мода находится в финансовой яме и то, что Бетти своего нового владельца. Однако, Бетти показывает, что Терра мода была только для предотвращения Эко-мода от банкротства и что она передает обратно полной собственности акционеров. Роберто Мендоса отчитывает Бэтти на ее участие в такой схеме, зная, что она честная женщина, и она запретила из дома. Прежде чем она уходит, Армандо противостоит ей, только чтобы выяснить, сколько Бетти была оскорблена его обман. Он пытается признаться его истинные чувства к ней, но она отказывается слушать. Как Бетти покидает здание, Марсела подозревает ее, как вор и требует, чтобы знать, что она прячется внутри черный мешок для мусора, где она держала все поддельные любовные письма и подарки. Бетти не имеет никакого выбора, но, чтобы раскрыть связь между ней и Армандо. Марсела опустошен и шокирован, но сказал Бетти, что их отношения были не более чем жестокий план, чтобы убедиться, что она не сойдет с компанией. Марсела отменяет свадьбу и порвал с Армандо. Все, включая его семью, не отрекается от него.

Больно на сердце, Бетти сразу же устраивается на работу в качестве помощника икона моды, кто отвечает за Мисс Колумбия. Она бежит в аэропорт, чтобы успеть на рейс в Картахену. Она решает доверить всю правду, чтобы ее новый босс, Каталина ангел, который также был ее ангелом-хранителем и близкого друга всей ее тяжелые времена в Эко-мода.

Армандо уже отчаялась найти Бетти, но не может. Он должен также иметь дело с последствиями бизнес-ситуации Эко мода сейчас. Армандо уволен и его отец выходит на пенсию на президентских обязанностей. Адвокат понимает, что Бетти не удалось правильно передать дело для акционеров, поэтому Бетти и Терра мода по-прежнему законным владельцам компании, тем самым предотвращая банка от перехвата управления. Зная, что единственный способ спасти компанию-продолжить "бизнес-план" до конца лета модная линия, акционеры не имеют никакого выбора, кроме как просить Бетти, чтобы вернуться и запустить компанию. Единственная проблема заключается в том, что они не могут ее найти.

Между тем, Бетти окружает все красивое театрализованное дамы и стал верными друзьями с шикарным французским фотографом (Мишель), которые могли бы найти интерес к ней. Каталина помогает Бетти вылезти из своей раковины и медленно помогает Бетти пролить ее уродство. Сначала она убеждает Бетти принять аванс по зарплате, так что она может купить одежду, которые дополняют ее фигуру лучше. На следующий день она берет Бетти стилист и просит их дать ей более современный покрой. Через несколько дней она возвращается к стилисту волосы у нее монобровь и усы навощены и она крепится сделать. Каталина "случайно" разбивает ей всезнайка очки и новая пара гораздо больше подходит к ее лицу. Похоже, что Бетти пролил ее уродство на ночь и выглядит довольно красиво. Но потом получает звонок от своего отца, говоря, что она должна вернуться, чтобы закончить кое-какие дела с EcoModa. Нехотя, она возвращается домой после окончания ее работы в Картахена.

Когда она заходит в Эко-мода, никто не признает ее. Все довольно потрясен ее трансформации, например ,Патрисия передает слухи Марсела ("Марсела! Я ненавижу ее! Она потратила деньги Эко мода в хирургии лица!"). Думая, что Бетти до сих пор тратит деньги компании после приобретения "Мерседес-Бенц" (который является роскошный автомобиль, как Патрисия, прежде чем это было возвращено и отбуксировать подальше от Патрисии), и для шикарных ресторанов. Роберто говорит Бетти о критической финансовой ситуации они находятся, и просит Бетти помочь ему спасти компанию от банкротства. Хотя сомнения по поводу работы в Эко-мода в очередной раз, Бетти соглашается, чувствуя какую-то несчастную ответственности, почему они находятся в этой ситуации. Она будет новым президентом Эко мода, пока компания снова может быть финансово стабильной.

Несколько месяцев спустя, новая линия fashion-это большой успех благодаря деловой хватке Бетти и ее идея моделирования ее друзья (клуб некрасивых женщин, "Эль-клуб-де-лас-феас") вместо обычных, красивых моделей. Хотя Бетти представляется свидания Мишель, приехавшая в гости к своей от Картахены, она по-прежнему влюблена в Армандо, но не верю ему вообще, когда он исповедует свои чувства к ней. Мишель предлагает Бетти переехать в Картахену со своей семьей на работу в сеть ресторанов и начать новую жизнь, когда она закончит работу в EcoModa. Она не уверены, стоит ли принимать предложение сначала, но позже принимает его.

Бетти говорит ее друзьям, она покидает Богота и они все подавлены этой новостью. На самом деле, она решает уехать раньше, чем планировалось, для того, чтобы забыть Армандо навсегда, и, сделав клуб некрасивых женщин ксерокопию, потом раздают письмо каждому члену Совета директоров о своей отставке из эко-мода. Это ставит компанию в опасности, потому что он еще не стабильный. Для того, чтобы не допустить этого, Армандо решает переехать далеко, так что Бетти может остаться и продолжать, как президент, без него (считать помехой) вокруг. Друзья Бетти попробуй убедить ее остаться, искренне веря в то, что Армандо был изменен, но она отказывается остаться и дать ему шанс. Это означает, что роль президента будет Даниэль Валенсия, другой исполнительным и пайщика, который также брат Марцела, и Бетти и Армандо это го противника. Он хотел продать компанию и сохранить все, что находится слева от него, таким образом заставляя сотни людей окажутся безработными. Когда Марсела узнает об этом, она решила проглотить свою гордость и обиды и говорит Бетти правду обо всем, что произошло, когда она уехала в Картахене, когда она разговаривала с Маргаритой (Армандо мать), и убедили ее, чтобы не поддержать Дэниела в качестве нового президента, опасаясь ликвидации компании. Из-за этого, Бетти понимает, что он действительно изменился, и она перестает его покидать. Они оба остаться и управлять компанией вместе и через несколько месяцев, в конце концов жениться. Но Армандо не восстанавливает свою руководящую роль над Эко-мода.

Финальная сцена показывает, что все смотрят на Бетти и Армандо нового-родилась дочь, которая, возможно, напоминает Бетти, когда она родилась.

Награды

В 2001 году Эй соя Бетти Ла феа выиграл Нью-Йорк Латинской туз приз за лучшие сценические программы (mejor в програму escénico) и Международный женский Личность года (фигура интернационал femenina дель Аньо) до Ана Мария Ороско, а также в 2002 году, ТП-де-Оро по лучшей мыльной оперы (mejor в теленовелле), и Инте приз За лучшую мыльную оперу и актриса года (Actriz дель Аньо) до Ана Мария Ороско.

Эволюция серии

Бетти Ла феа был создан, снят и произведен в Колумбии и первоначально транслировался по RCN и был выпущен в воздух на Телемундо в 2000 году, и на TeleFutura девять лет спустя, в Соединенных Штатах. Несколько подобных программ были созданы в других странах, а также ретранслировать на другие языки мира. Успех Эй соя Бетти Ла феа вел его первый сиквел в 2002 году с Univision в выпуске "Ecomoda". Некоторые сцены из первого эпизода были сняты в Буэнос-Айрес и некоторые сцены для вступительного ролика были сняты в Майами, штат Флорида.

Феноменальный успех Бетти Ла феа счетов для многочисленных экранизаций и по карте мира. История обращения к глобальной аудитории, потому что она сосредоточена вокруг жизни непривлекательный характер, а не типичного привлекательного персонажа.

Спиноффов включают в себя мультсериал под названием Бетти мультфильмов, где Бетти в детстве со своими друзьями. В США, Бетти мультов ранее в эфир в субботу утром на большинстве филиалов Telefutura (сейчас UniMás), в рамках Toonturama блок с 2006 по 2008 год.

Дурнушка Бетти, США адаптация Бетти Ла Феа, транслировался на ABC с 2006 по 2010 год. Часовая программа была разработана Сильвио Хорта и со-продюсер Сальма Хайек и Бен Сильверман. Америка Феррера сыграла главную роль. Сериал получил Золотой глобус и премию Пибоди.

Литые

Основной актерский состав

• Ана Мария Ороско as Беатрис "Бетти" Аврора Пинсон Солано.
• Хорхе Энрике Абелло как Армандо Мендоса Саенс; генеральный директор
• Рикардо Велес так, Марио Кальдерон.
• Рамирес Наталья, как Марсела Валенсия; Армандо подруга
• Лорна пас, как Патрисия Фернандес де Брикман.
• Марио Дуарте как Николас Мора, друг Бетти.
• Celmira Лузардо как Каталина Анхель, "фея Бетти".
• Stefanía Гомез как аура Мария Фуэнтес; администраторы, члены картеля.
• Дора Cadavid так Инес "Inesita" Пенья Гомес; seamstress, плакат member.
• Паула Пенья as Софии Родригес); министр, плакат member.
• Света Веласкес так Берта Гонсалес Муньос); министр, gluton, member of the cartel.
• Марсела Посада, как Сандра Патиньо; член-секретарь картеля.
• Мария Eugenía Роще as Мариана Valdéz; secretary, плакат member.
• Луис Меса, как Даниэль Валенсия, антагонист, брат Марцела по.
• Хулиан Аранго как Хуго Ломбарди; антагонист, дизайнер.
• Жулио Сезар Эррера as Фредди Стюарт Контрерас; messenger, infatuated Аура-Мария.
• Хорхе Эррера в качестве Пинсон Галарса Гермес; отец Бетти.
• Адриана Франко, как Юлия Солано Галиндо-де-Пинсон, мать Бетти.
• Кепа Amuchastegui как Роберто Мендоза; отец Армандо, основатель компании.
• Talú Кинтеро как Маргарита Саенс де Мендоса; мать Армандо по.
• Альберто Леон Харамильо так Саул-Гутьеррес; Director of Human Resources, cad.
• Марта Изабель Боланьос как Дженни Гарсиа; любовник Эфраина по.
• Давид Рамирес как Zastoque Уилсон; охранник.
• Патрик Дельмас как Мичелл Дуанеля; любовный интерес Бетти.
• Диего Cadavid как Роман, оборванец, антагонист.
• Пилар Урибе, как Мария Беатрис Валенсия; сестра Марсела это.
• Саул-Санта-as Ефрем Родригес, "Чек," Sofia's ex-husband.
• Сесар Мора как Антонио Санчес; адвокат Бетти.
• Элиас Римма Nassaf как Росалес; адвокат, коллега Антонио.

Гости

• Anasol как сама
• Сесилия Болокко, как она сама
• Лаура Флорес, как она сама
• Валерия Мацца, как она сама
• Сильвия Tcherassi как сама
• Армандо Manzanero как сам
• Рикардо Монтанер как сам
• Андреа Серна, как она сама
• Ольга Tañón как сама
• Франко Де Вита, как самого себя
• Глория Кальсада как сама
• Taís Араужу как сама
• Адриана Арболеда, как она сама
• Паула Андреа Бетанкур, как она сама
• Клаудиа Васкес Елена, как она сама
• Гизела Валькарсель, как она сама
• Патрисия Веласкес, как она сама
• Чарли Заа как сам
• Каталина Майя, как она сама

Оригинальной колумбийской версии в других странах

Оригинальной колумбийской версии шоу уже окрестили или подкровать потом вещать в Индии, Литва, Индонезия, Польша (Brzydula), Болгария, Румыния (Бетти РЭА urâtă), Малайзия, Венгрия (Бетти, а csúnya лани), Чехия (Ošklivka Бетти), Италия (Бетти Ла Коцца), Швейцария, Грузия (უშნო ბეტი), Японии – под названием Бетти, ИИ uragiri не hishojitsu ("Бетти, Секретариат любовь и предательство ", ベティ愛と裏切りの秘書室)–, Турция, Филиппины и Китай. Шоу также транслировалось практически во всех странах Латинской Америки, а также Испанию, добиваясь рекордных рейтингов в каждой стране, в том числе тех, где колумбийские сериалы обычно не добиваются высоких рейтингов, таких как Бразилия и Мексика. Позже актерский состав отправился в тур, чтобы встретиться с фанатами по всему континенту.

Официальных международных адаптаций

Регион/Страну	Язык	Местное название	Сеть	Главный герой	Дата премьеры	Дата закончилась
Бельгия	Голландский	Сара	ВТМ	Веерле Baetens	25 сентября 2007 года	29 июня 2008 года
Боливия	Испанский	Я Betty, la Fea	Унител, Bolivision (повтор)	Serena Autieri	2002, 2017
Бразилия	Португальский	Красивая, Некрасивая	Rede Запись	Жизель Itié	4 августа 2009 года	2 июня 2010 года
Китайская Народная Республика	Китайский	丑女无敌 (Чоу ню Ву Ди)	Хунань спутниковое ТВ	Ли Xinru	Сентября 2008 года
Чехия	Чешская	Ošklivka Liana	Телевизор Прима	Екатерина Janečková	3 марта 2008 года	20 апреля 2009 года
Эквадор	Испанский	Вето, Некрасиво	Ecuavisa	Ефрем Ruales	16 апреля 2013	26 апреля 2013
Египет	Арабский язык	Подарок мужчине Ворон	ОСН CBC2, МВС 1	Эмми Самир Ганем	1 января 2014 года	14 октября 2014 года
Грузия	Грузии	Девочки Гаранд (Gogona Gareubnidan)	ТВ "Имеди"	Тина Махарадзе	24 мая 2010 года	21 октября 2012
Германия	Немецкий	Влюблена в Берлине	Сел.1	Отель Alexandra Neldel	28 февраля 2005 года
Греция	Греческий	Мария, Aschimi	Мега Канал	Aggeliki Daliani	1 января 2007 года	23 июня 2008 года
Индия	Не	Отель Jassi Jaissi Кои Нахин	Набор Индия	Мона Сингх	1 сентября 2003 года	4 мая 2006 года
Израиль	Иврит	Эсти некрасиво Эсти HaMekho'eret	Канал 2	Riki Принято	2003
Малайзия	Малай	Хозяйка Бетти	ТВ9	Сити Fazurina	2011
Мексика	Испанский	Любовь-это не, как его малюют	ТВ Ацтека	Ванесса Акоста	2000	2001
		Спасибо Самой Красивой	Телевиса	Анжелика Стоит	2006	2007
Нидерланды	Голландский	Бои	Емкость	Nyncke Beekhuyzen
Филиппины	Филиппинский	Я ♥ Бетти Ла Феа	АБС-CBN	Беа Алонзо	8 сентября 2008 года	24 апреля 2009 года
Польша	Польский	Уродливые	ТВН	Юлия Каминская	Октября 2008 года	Декабря 2009 года
Россия	Русский	Не родись красивой / Ne Rodis Krasivoy	СТС	Нелли Уварова	5 сентября 2005 года	7 июля 2006 года
Хорватия  Сербия	Хорватский Сербский	Не, дай, себя, Нина Ne daj se, Nina	РТЛ телевидения Фокс телевидения	Лана Гояк	29 октября 2007 года (СБО) 3 января 2008 (ОЦР)	3 марта 2008 года (СБО) 4 августа 2008 (ОЦР)
Испания	Испанский	Я-БЕА	Камеры	Рут Нуньес	2006	2008
Таиланд	Тайский	Гадкий утенок Дурнушка Бетти Таиланд	ThairathTV	Piyarat Kaljaruek	9 марта 2015 года	7 сентября 2015 года
Турция	Турецкий	Без Тебя Не Происходит	Шоу ТВ, канал D	Özlem Conker, SAR Yeliz
США	Английский	Дурнушка Бетти	Азбука	Америка Феррера	28 сентября 2006 года	14 апреля 2010 года
	Испанский	Бетти в Нью-Йорке	Телемундо	Elyfer Торрес	6 февраля 2019 года	12 августа 2019 года.
Вьетнам	Вьетнамский	Некрасивых Девушек	VTV3	Нгуен Нгок Хиеп	11 февраля 2008 года

Любовь-это не, как его малюют

(Love is not as it looks) (2000, Azteca 13, Мексика): Ванесса Акоста as Алиса "Лича" Рамирес Поля. Любовь-это не, как его малюют concluded in 2001.

Отель Jassi Jaissi Кои Нахин

(Нет никого похожего на отель jassi) (2003, комплект, Индия): Мона Сингх, Jasmeet Валия. Индийская версия не столько о красоте и уродстве, а о простом среднем классе девочка с сильным семейных ценностей время катапультировался в аморальном мире Высокой моды высшего общества, хотя отель jassi было сделано, чтобы выглядеть безобразно, имея в толстых очках, с брекетами и некрасивые прически. Отель jassi Jaissi кои Нахин заключен в 2006 году.

Без Тебя Не Происходит

Турции "в частности Olmuyor" (не будет работать без Вас) рассказал историю Гонул и Арда на два отдельных телевизионных сетей, с каждого канала показывает тринадцать эпизодов. Когда недельная серия дебютировала на шоу в январе 2005 года, комплекса özlem'Каштан играли Гонул (что означает "сердце" по-турецки), интеллектуальный лебедя в гадкого утенка одежда и поп-звезда Эмре Алтугом появился ее босс и любовник, Арда. Шоу не пошел на перерыв, когда она была перенесена из телепередачи в конкурирующей сети канал D, но есть одно большое изменение: Yeliz улице ŞAR взял на себя роль Вечди, но остальные из оригинального состава остались нетронутыми.

Влюблена в Берлине

В феврале 2005 года немецкая телевизионная сеть, СБ 1, началась трансляция версию под названием Verliebt в Берлине (название-это игра слов и может означать либо влюблена в Берлине или влюблена в Берлине), в главной роли местной мыльной оперы звездочный Alexandra Neldel как Лиза Plenske и швейцарский актер Матис Кюнцлер, как Давид. Шоу было 5 миллионов зрителей ежедневно и был расширен за рамки своих первоначальных 250 эпизод запустить в начале 2006 года.

Несколько недель спустя было объявлено, что шоу будет продлено на второй сезон, но без Neldel и Кюнцлер. Акцент сместился на мужскую роль персонажа по имени Бруно Plenske (Лиза единокровный брат, которого сыграл Тим Сандер). Без как Alexandra Neldel, однако, показывают, во многом утратили свою первоначальную привлекательность и уменьшающиеся рейтинги привели к его отмене в 2007 году. Verliebt в Берлине было показано в дублированной версии в Венгрии (как Лиза csak эгр Ван) и Францию (в Ле Дестин-де-Лиза). Хотя Verliebt в Берлине продолжались с новой признакам персонажами и оригинальными сюжетными линиями, все равно приписывают как "основанное на Эй соя Бетти Ла Феа".

Не Родис' Красивой

(Не родись красивой, с русскими фразами, "Не родись красивой, а родись счастливой", "не Родис' красивой, Родис' Shchastlivoy")

В 2005 году СТС вещание в России создали версию шоу под названием Не родись' красивой в главных ролях Нелли Уварова в роли Кати. Эта версия была также транслироваться на всей территории бывшего Советского Союза.

Спасибо Самой Красивой

(Самая красивая некрасивая женщина) (2006-2007, Телевиса, Мексика): Анхелика Вале, как Летисия Падилья Солис.

Мексиканская "Телевиса" телевизионная сеть, выпустила свою версию Ла Феа за Беллу ("самая красивая Дурнушка"), который дебютировал 23 января 2006 года и завершился 25 февраля 2007 года. В США сериал транслировался на телеканале Univision, и на Филиппинах он был показан на ABC 5, где он дебютировал 24 апреля 2006 года и завершился 25 июня 2007 года. Он также был показан в Ливане ливанские МТВ сети с 2009 по 2010 год. В обе эти версии, прозвище главного героя "Лети", который является также название шоу в Ливане.

Бои

(2006, Талпа, Нидерланды): Nyncke Beekhuyzen как Lotte Пронк. В 2006 году голландский сети ТВ Талпа начали транслировать Лотте, в ролях Nyncke Beekhuyzen в качестве главного персонажа и Берт Ларс как Вико Maesland.

Я-БЕА

Несмотря на оригинальной колумбийской производства уже по-испански, можете приступила к адаптации в Испании называют Йо соевый Беа в июле 2006 года. На испанском языке название (которое переводится как "я Би") - это каламбур, с "Би" звучит, как оба ВЭД ("дурнушка") и Беллы ("красивый"), и сокращенная версия главного героя имени Беатрис. Рут Нуньес сыграл Беатрис Перес Пинсон и Алехандро Тоус был Альваро Агилар, босс компании.

Испанская адаптация экранов по будням в 6:00 вечера так и тянет в среднем более четырех миллионов зрителей (больше, чем +35% доли аудитории). Запись серии является 42,1% акций. Она стала топ-рейтинг Испании дневные программы. Рут Нуньес, известный испанский зрителям за ее изображение югославский студент в подростковой мыло, Compañeros, играет героиню.

В этой версии, Беатрис Перес Пинсон (Нуньес) является непривлекательным 26-летний экономист, чья внешность не важна для нее. Она умная и добрая, и однажды, после того, как ухаживала за своим вдовцом отцом в течение двух лет, она решает искать работу. Хотя она очень образованная, она получает только работу секретаря в журнале "Булевар 21". Она становится секретарем Альваро Агилар (Алехандро Тоус), босс компании. В компании, пля буду против Каетана (Моника Estarreado), Альваро невесту, и ее подруга Барбара (норма Руис), который также является Альваро секретарь. Испанская версия выиграла ТП-де-Оро до "la mejor в теленовелле" в 2007 году.

Дурнушка Бетти

Американского производства был показан на ABC в США от 28 сентября 2006 года по 14 апреля 2010 года. Эта продукция также выходит в эфир на международном уровне сити-ТВ и Радио-Канада (как дорогая Бетти) в Канаде, на канале 4 в Соединенном Королевстве; 2007, РТЭ два в Ирландии, телеканал TV2 в Новой Зеландии, семь-сеть/7Two в Австралии, ТВБ жемчуг в Гонконге, Нова телевизия в Болгарии, 8ТВ в Малайзии, студия 23 на Филиппинах и звезды мира в Азии (Юго-Восточной Азии, Индии, Филиппин и Ближний Восток кормит).

В 2004 году актриса Сальма Хайек в производственную компанию Ventanarosa, в совместное предприятие с побудкой производств и ABC телевизионной студия выкупила права на Бетти Ла феа, переключив его на английский-язык seriocomedy серии. ABC будет приобрести серию под названием Дурнушка Бетти, и первоначально намечен, программа для вещание летом 2006 года в качестве ежедневного серий, но его успех привел к ABC, выдвигающих его в качестве еженедельной серии. Часовая программа выходит в эфир по пятницам в 9:00 вечера (по восточному времени); первый эпизод был показан 28 сентября 2006 года. Актрисы Америки Ферреры изобразил заглавного героя Бетти Суарез – невзрачная, но эффективная редакционная ассистент в журнал мод.

Мария, Aschimi

Мега канал в Греции транслируют свою собственную версию под названием Мария, я Aschimi (Μαρία, Η Άσχημη – Мария, уродливый) В ролях Aggeliki Daliani и Антимоса Ananiadis . Мария излучает интеллект, чувство юмора и доброта, но то, что она отсутствует-это обычные красоты. Она считает, что ее внешность должна быть помехой в ее поиске работы, несмотря на свою коллекцию градусов, которые с гордостью демонстрировала ее родители, Каити и Irakles. Не имеющих удачи в ее поиске работы, Мария решает попробовать на работу, для которой она квалифицированный специалист, секретарь Алексис манты, директор известного модного дома под названием Ecomoda. Алексис самых желанных холостяков в Афинах, но он недавно обручился с Маркелла, который пытается заставить его выбрать ее лучшую подругу, Лилиан, была его секретарем и приглядывать за ним. Лилиан не имеет природного интеллекта Марии и хорошее образование, но она имеет прекрасный внешний вид, что делает ее более поверхностной вписываются в модный дом.

Эта адаптация, как предполагалось, выйдет в эфир 1 ноября 2006 года, но в течение двух недель после этой даты шоу был удален из списка Мега канала. Наконец, она началась 1 января 2007 года в 21:00 и хотя оно было запланировано переехать в 18:15 две недели позже, из-за его высоких рейтингов (± 45% по данным Агб Эллады и более чем 2 миллиона зрителей) наконец-то осталась в прайм-тайм-слот канала.

Сара

Фламандский адаптации называется Сара, В ролях Веерле Baetens как Сара-де-Русе. Шоу было впервые вышел в эфир 25 сентября 2007 года по ВТМ, Фламандский коммерческой ТВ-станции. Сара была транслироваться ежедневно (кроме выходных) в 6:25 вечера. В воскресенье, ВТМ эфир 'недели Сара' в 9:25 вечера, содержащий все эпизоды на этой неделе. Сара была еженедельная аудитория между 650,000 и 750 000 зрителей. Шоу закончилось в июне 2008 года.

Сара работает для "присутствия", где она влюбляется в своего босса Симон ван Вик (Герта Winckelmans). Актеры, такие как Веерле Baetens, Сандрин Андре, Kürt Rogiers, Герт Winckelmans и Бике Ilegems появился на шоу.

13 февраля 2008 года, номинанты фламандского ТВ-звезд были объявлены. 'Сара' был номинирован на 3 награды. Веерле Baetens, кто играет Сару, и Сандрин Андре, который играет Бритт, оба были номинированы в категории Лучший актер или актриса. Спектакль был номинирован в категории Лучший игровой программы. Веерле Baetens выиграл в своей категории, а также завоевал награду как самый популярный телеведущий'. Спектакль победил в номинации 'Самые популярные ТВ-программы'.

Не сдавайся, Нина

Версия Бетти Ла Феа , сделанные хорватский РТЛ телевидения и сербский Фокс телевидения начнет производство в октябре 2007 года. Рабочее название шоу - "не дай се, Нина" ( "не сдавайся, Нина"). После долгого прослушивания, новичок Лана Гояк был брошен в роли Нины (Бетти). Других известных актеров известных актеров, таких как Роберт Kurbaša, Эдвин Livarić, Бояна Ordinačev, Петар Ćiritović, Андрия Милошевич, Кристина Krepela и Слободской Mićalović.

Ošklivka Liana

(Гадкий Кейт) (2008, TV Prima, Czech Republic): Екатерина Janečková с. Екатерина Bertoldová. Сериал дебютировал 3 марта 2008 года и транслируется по понедельникам и средам в прайм-тайм.

Некрасивых девушек

Вьетнамская версия Эй соя Бетти, ВЭД премьера состоялась 11 февраля 2008 года. Серия звезд городе Ngọc Hiệp, как Huyền Diệu и Чи Bảo как Донг, новый президент ШБ брендов, торговых И. С. С.. Ряд реально существующих моделей снялась в ведущих ролях, таких как Ханой Нгуен Минь (кто играет Tiến Mạnh), которые соревновались в 2002/03 розыск международной конкуренции и финишировал в первой десятке; - Пхи отель thanh Vân (как Phương Трин), которая работала топ-моделью и свободно признал, что она обязана своей красотой чудеса пластической хирургии; Lý Ань Туан (Đăng Дуонге); и Ле чиня Ким Чи (Huyền Thư). Это приспособление является одним из самых верных ремейки Колумбийского оригинала так далеко, с эпизодами воссоздается практически сцена на сцене, лишь с небольшими корректировками с учетом культурных различий.

Я Люблю Бетти Ла Феа

Филиппинки актриса Беа Алонзо был выбран, чтобы играть роль Pengson Бетти и актер Джон Ллойд Круз играть Армандо Солис в филиппинские экранизация знаменитой колумбийской теленовеллы. Сериал вышел в эфир 8 сентября 2008 года на АБС-CBN сети в прайм-тайм. Бывшая королева красоты и актриса Руффа Гутьеррес, играет роль Даниэлы, женский вариант Данилы из оригинальной серии.

Чоу НПС Di Wu

Эта мыльная опера, Гадкий Уди (буквально "уродливые без соперника" имя Уди-не соперник, непобедимый, непобедимый и несравненный), это совместное производство Телевиса Мексики, Китая Хунань спутниковое телевидение, независимый продюсер Nesound, и колумбийской сети к телевизору. Программа начала свое вещание на 28 сентября 2008 года и будет разделен на пять сезонов 80 получасовой глав. Сериал получил некоторую критику через 3,300 комментарии на Baidu и газетных статей о том, что актриса, которая играет Уди не достаточно некрасиво, несмотря набирать вес и стекла экспонирования, подтяжки и смуглая кожа, которая является непривлекательной в Китае. Некоторые даже предположили, что название шоу было изменено на довольно Уди.

Несмотря на критику, дебютный эпизод посмотрело 73 миллиона зрителей. Шоу спонсируется брендом компании Unilever Dove, который вплетается в сюжет, как Уди работы по рекламной кампании Dove. В шоу также используется как способ запуска кампании Dove за настоящую красоту в Китае.

Четыре сезона Chounu Уди был показан в Китае. 4-й сезон начался 20 февраля 2010 года. Он был назван в качестве финального сезона Chounu Уди.

Уродливые

В Польше адаптации Бетти история, BrzydUla (игра слов: Brzydula значит некрасивая девушка, но Уля-это ссылка на главный герой по имени), премьера которого состоялась 6 октября 2008 года по ТВН сети. Эта версия звезды Юлия Каминьска как Ула Цепляка и Марек Влодарчик, как ее отец, Юзеф. Ула работает на Марек Добжаньский (играет Филип Бобек) в престижном Варшавском модный дом под названием Дом моды существует & Добжаньский.

Красивая, Некрасивая

После нескольких месяцев спекуляций, бразильской телевизионной сети официально объявлено 22 мая 2009 года, что мексикано-бразильская актриса Жизель Itié бы изобразить Бэла главный герой бразильской версии Эй соя Бетти Ла Феа. Широкое литое включены Ана Роберта Gualda, Андре Маттос, Андре Segatti, Анжела Леал, Aracy Кардозу, Bemvindo Секейра, Биа Монтес, Бруно Феррари, Барбара Боргес, Карла Реджина, Клаудио Габриэль, Даниэль Erthal, Денис Дель Веккьо, Эстер Góes, Габриела Морейра, Анри Pagnocelli, Илди Силва, Иран Мальфитано, Йонас блох, Джоао Камарго, Лайла Зайд, Луиза Томе, Марсела Баррозо, Natália Гимарайнш, отель Фариа, Рауль Gazolla, Симоне Spoladore, Сержиу Hondjakoff, Серджио Менезес, также Сильвии Пфайфер, и Тьерри Фигейра, с гостем, судя по Баби Ксавьер, Gracyanne Barbosa в, Рожериу Fróes, Mallandro Сержио, и Вивиан Араужо. Серия была произведена запись в партнерстве с мексиканской Televisa, которое произведено Ла Феа за Беллой. Рассказ был адаптирован писец Жизель Joras и серия была направлена на Эдсон Spinello. В новела состоялась 4 августа 2009 года, и завершилась 2 июня 2010 года.

Gogona Gareubnidan

Грузинская версия Бетти история началась 24 мая 2010 года, примерно через месяц после США, Дурнушка Бетти закончилась. Первый эпизод был довольно верным римейк пилотный эпизод для дурнушки, лишь с незначительными изменениями, делая это первый ряд, чтобы быть адаптированы непосредственно из Американской дурнушки и не Колумбийский Эй соя Бетти Ла феа. Серия звезд Тина Махарадзе как Тамуна и проходит в Тбилиси, столице Грузии (Тамуна живет на окраине, отсюда и название шоу, которое переводится как "девушка из пригорода"). Первый сезон состоял из 10 эпизодов и завершился 26 июля 2010 года. Второй-с 8 октября 2010 по 31 декабря 2010 года и состоял из 13 эпизодов. Второй сезон разошлись еще дальше от линии история о дурнушке , чем первый сезон, но многие детали в различных эпизодах были непосредственно или косвенно на основе второго, третьего и четвертого сезона серий Дурнушка Бетти. Третий сезон начался 11 февраля 2011 года без главный герой сериала, Торнике Gogrichiani, который играл босса Тамуна, у Ника Кекелидзе. Gogrichiani отсутствовал в первых четырех эпизодов сезона, и ходили слухи, онлайн, что он может быть вообще уйдет из сериала.

Гадкий утенок Дурнушка Бетти Таиланд

История питомца (тайский: เป็ด; значение 'утка') (Pratchayanan "Babymind" Suwanmani), молодой девушки, которая выглядит некрасиво, но очень способный. Она работает в качестве секретаря для Данаи (людейВ "ко" Atsawanaruenat), который является молодой плейбой и сын гендиректора шикарный Inc. установите высокая-конец косметика компании и Ngamkhae (Николь Терио). Данай-новый генеральный директор, но вещи не такие, какими кажутся, ведь Данай и конкуренции со стороны управляющий директор "Алиса" "Алиса" Phalakon (Соня Couling) и Phalakon семья, которая владеет акциями своей компании, питомец также имеет проблемы, связанные с Данаи ранее секретарь, молодая и красивая женщина.

См. также

• Список колумбийских сериалов
• Кино Колумбии
• Культура Колумбии
• Список телевизионного шоу франшиз

Источники

• Награды за Эй соя Бетти Ла феа
• ТП-де-Оро, Испания
• Эко мода
• Гугл перевод испанский , подражая моде, вторая часть Бетти уродлива, начало фильма в Буэнос-Айресе